KYという意味

　明日は、８月の頭に中止になった夏祭りがあるので、学童保育のお店の準備や売り子をするために夜、またもや名古屋に戻りました。明後日は、大学のオープンキャンパスがあるので、丸一日も名古屋にいないことになります。
　帰りの地下鉄で、高校生の会話で、「あの子KYだったよね」というような会話が。KYっていわゆる高校生の短縮語なわけです。通常ならどういう意味なのか分からないはずなのですが、以前、学生からKYの意味を教えてもらっていたので、納得という感じです。「あの子、空気読めないよね」という意味だそうです。普通ならイニシャルKYの人はびびってしまいますよね。
　KY=空気読めない　　という表現を使うなんて、ほんと悲しくなってしまいますよね。ちゃんと日本語しゃべってくださいよという感じです。